Monday, 23 September 2013

Frases Inglesas

It's the bee's knees! = Super legal, muito massa!
That's not cricket! = Sacanagem, uncool!
Ta Da! = Thanks, darling! Mais "popular".
To do something "in a jiffy" = fazer algo rapidinho!
"What are you 'on about'?" or To go 'on about' something = Do que voce esta falando? ou falar sobre algo. Soa um pouco irritado!
To be 'cheeky' = Danadinho, um pouquinho sem vergonha (nao necessariamente de maneira sexual), "gaiato"!
You alright? = Mesmo que "How are you?", as vezes eh ate como "Hi, hello"
Let's have a "cuppa"! = Cup of tea!
What a "twat"! = Que idiota/fdp/jerk!
To toot your own horn = ficar falando bem de si mesmo, to brag about yourself!
To be "well" proud, "well" sad, "well" anything = Substituto pra "very"!
Hen do / Stag do = despedida de solteira / despedida de solteiro
To be "knackered" = estar morrendo de cansaco!
Rubbish! = Essa palavra eh versatil! Quer dizer "lixo" literalmente. Mas tambem pode ser algo "tosco", "podre", ou ter o mesmo significado que "bullshit"!
Jumper = sweater!